?

Log in

No account? Create an account
Юрий's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Юрий's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, March 2nd, 2019
9:24 am
Тут будет список фактов обо мне, написанных другими людьми и мной.
Thursday, February 14th, 2019
2:45 am
Мирослав Зикмунд.
День, которого я ждал с надеждой уже давно. Полчаса назад исполнилось  100 лет  великому путешественнику- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BA%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4,_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2 .
Я читал его книги и поражался, но до появления интернета понятия не имел, что  старик - наш современник. Этот парень составил план объехать все континенты на машине, когда была еще жив первый в мире автолюбитель - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%86,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0.
Что тут скажешь, хорошо что так вышло!
Sunday, February 10th, 2019
12:27 am
Завидую чертовым итальянцам. Только вчера случайно посмотрел кто у них там в Риме мэр - сходите тоже гляньте, кому не лень. Просто на портрет, а  потом возьмите фото мэра своего города и сравните. Я так сделал, и понял что не все так просто в этом мире, nobili amici lettori .)

Кстати (но это уже совсем из другой оперы), " олени" по-итальянски будут "черви" (так читается "cervi").  Придется теперь жить с этим знанием.)
Saturday, January 26th, 2019
2:03 am
Между делом,  прочел важную для себя фигню. Это статья об искусственном мясе, в пробирке которое выращивают. В  английской википедии весьма радостные цифры. Грозятся через 10 лет выйти на цены сравнимые с натуральным. Что это означает в практическом плане? О-о! Так уж сложилось, что среди моих знакомых много вегетарианцев, из самых разных субкультур и просто. Тут поневоле начинаешь попадать на агрессивные разборки между вегетарианцами и всеми остальными. Не говорю что прям мои друзья там заводят бедлам, но до меня отзвуки баталий долетают. А  получается,  в скором времени для них просто не будет повода! Если верить вики, вегетарианцы не против мяса из пробирки (ну, логично так-то). Чтож, коли так - одной бодягой меньше, и это можно только приветствовать.)
Thursday, January 17th, 2019
9:10 pm
Ночка на Босфоре Read more...Collapse )
8:51 pm
____________________________________________" It's all Greek to me - идиома, соответствует русской фразе "китайская грамота" "

Read more...Collapse )
Saturday, January 12th, 2019
8:04 pm
Вобщем, за этот вечер я многое понял про автостоп в Греции!Read more...Collapse )
7:36 pm
Non cuivis contingit adire Corinthum -Не каждому дано побывать в Коринфе (лат.).



С  утра я выбрался на проспект, уходящий в сторону порта,Read more...Collapse )
Saturday, December 29th, 2018
12:48 am
Продолжение.

 На  первую половину дняRead more...Collapse )там все самое вкусное.
Friday, December 28th, 2018
2:09 am
Итак, Греция.

Read more...Collapse )в тепле, уюте и предвкушении завтрака.

  
Thursday, December 27th, 2018
6:07 am
Продолжение.

- Ночевал в заброшенных домиках у болгарской границы
Read more...Collapse )на автобане из Салоник в Афины.
5:21 am

Съездил я осенью в Грецию. Выяснились любопытные подробности.)

Read more...Collapse )


Продолжение следует.


Thursday, June 7th, 2018
6:01 pm
Давеча зашел в Салтыковку и в очередной раз подумал что про нее надо снимать фильм. Скажем, про то как мы морили клопов? И трейлер уже готов - Джон, с тесаком и повязкой на бритом черепе,  закрывает дверь в общую комнату, поднимает глаза на зрителей и философски изрекает: "Мертвые не кусаются..." 
Tuesday, May 22nd, 2018
10:16 pm
А. П. Чехов о нашем брате-номаде.
"...сама знаешь, что ежели который мужик записался в охотники или в лошадники, то прощай соха. Раз сядет в человека вольный дух, то ничем его не выковыришь. Тоже вот ежели который барин пойдет в ахтеры или по другим каким художествам, то не быть ему ни в чиновниках, ни в помещиках. "
Monday, May 21st, 2018
1:01 am
Был в лесу.
Интересно, вот почему чуть что - вспоминаются цитаты, прочитанные "N+ много" лет назад? Иду по лесу,  смотрю юные леди сигары курят. Ну, думаю, Антонов точно здесь. Трехсекундная пауза, из-за сосны  выходит гражданин Кубы Виктор Антонов.)))
Как  там было у классика? ".Он не осмеливался их позвать: если бы его крик услышал часовой, это погубило бы все; но у него возникла мысль, последний чуть брезжущий луч надежды: он вытащил из кармана конец веревки Брюжона, которую отвязал от печной трубы Нового здания, и бросил ее за ограду.
Веревка упала к их ногам.
– Удавка! – сказал Бабет.
– Мой шнурочек! – подтвердил Брюжон.
– Трактирщик здесь, – заключил Монпарнас."
Saturday, April 21st, 2018
3:35 am
Маяковский о языках.

Read more...Collapse )

пока найдут русского."

Ну, это так, из  позднего Маяковского. Но вопросы трудностей перевода меня таки интересуют. Поэтому я страшно обрадовался, поняв  откуда взялся странный текст песни Тикки  Шильен "Баллада о Ханне Каш".  Вот чувствуется, что  это не плохой поэт сочинил, а..что? "Не баг, а фича" - но вот какая?

Так вот, это такой чудаковатый перевод с немецкого, а оригинал вообще из Бертольда Брехта. "Ну, так  бы сразу и сказал!"

Tuesday, March 6th, 2018
6:40 pm
Просто, к слову. Мне кажется, Гюго что-то подозревал.

"Господа горожане и дворяне Парижа! Клянусь богом, я не понимаю, что все мы тут делаем. Я вижу вон на тех подмостках, в углу, каких-то людей, которые, видимо, собираются драться. Не знаю, может быть, это и есть то самое, что у вас называется "мистерией", но я не вижу здесь ничего занятного. Эти люди только треплют языком! Вот уж четверть часа, как я жду драки, а они ни с места! Это трусы, - они умеют только браниться. Вам следовало бы выписать сюда бойцов из Лондона или Роттердама, тогда бы дело пошло как надо... А эти - никудышный народ. Пусть уж лучше пропляшут какой-нибудь мавританский танец или выкинут что-нибудь забавное."
Friday, February 23rd, 2018
8:25 pm
Размышление о масле.
"– Ха! – отвечал Брасс. – Сначала мы с ней поцелуемся. Нашему президенту захотелось маслица.



– Что это он? - удивился Штибер. - Масла не видал?



– Да нет… тут дело сложнее… масло датское!"


Насчет датского не знаю, а вот с пальмовым меня сегодня конкретно удивили. Дело в том, что в  школе нас не очень учили всяким веяньям гнилого запада -  шли 90ые и учебную программу еще не успели переписать. Поэтому, как сейчас помню, про пальмовое масло нам говорили только на уроках химии -  оно мол единственное твердое из растетельных масел. Оу-кей.
На эту вполне корректную информацию наложилось представление о том что Европа и Америка закупали пальмовое масло для производства свечей и мыла.  Так оно и было, у классиков описано - Конана нашего Дойля и прочих. Только это было в 19 веке.))  Нефть тогда еще не изобрели...
В результате у меня вполне естественным образом сформировалось представление  что пальмовое масло пищевым не является. Потому что  в контексте еды я с ним никогда не сталкивался - ну не добаляли его в СССР  в  тортики, и в книгах про это соотвественно не писали,  в рекламах не показывали,  фильмы про колхоз "Красная  пальма"  не снимали. А  читать мелкие буковки на 290 языках, которыми пишут составы продуктов на упаковке мне и в голову не приходило -  особенно когда мы всей командой жрали в горах Нутеллу,  божественную, сказочную  Нутеллу,  банками, разрезая их потом пополам и вылизывая дочиста!  Потому  что тогда,  в 15 лет, после месяца под рюкзаком по крымским горам или карельским сопкам  наши растущие организмы требовали калорий  - прямо сейчас и как можно больше.))  А если они к тому же еще и вкусные....Ууу...
Вобщем,  когда мне сегодня  в разговоре сообщили что в Нутеллу теперь добавляют пальмовое масло я  здорово удивился. Для меня это звучало примерно как "в состав шоколада теперь входит вазелин". Ладно, почитал, просветился. Оказывается, действительно, не  мылом единым....А я-то еще, балда, всю  прошлую зиму, когда ездил по Индонезии удивлялся - куда они это масло девают? На  маски для лица,  штоле? Ведь реально  сбился со счета  этих аккуратных, по линеечке, плантаций  с мохнато-ажурными пальмами. И на  каждом повороте бодрые индонезы в резиновых сапогах с заточенными ломиками ворошили целые стога соплодий, похожих на красно-бурые финики - из которых  собственно масло и жмут. (Поэтому, в  частности, фраза из блогосферы "...
покупают это масло у поставщика, использующего ручной труд восьмилетних детей в невыносимых условиях в Индонезии..."  вызвала у меня гомерический хохот. Видели ли бы вы этих детей, и особенно эти условия, камраден!)
Как-то так.  С другой стороны, по словам знакомых нутелла действительно не такая вкусная как раньше. Толи и правда масло поплохело (в наше то время восьмилетние дети лучше его давили!), толи просто давно не лазил месяц  по горам с рюкзаком, да и 15  лет,  ах  да  где  ж они.))) Но, по крайней мере,  еще есть чему подивиться  на белом свете  - и это радует.
Sunday, January 14th, 2018
7:00 pm
Друзьям-арабистам посвящается. Нашел старый  фильм про асуанскую ГЭС. Там русские специалисты,  реально снятые в Москве 1972 года,  говорят в дубляже по-арабски. Зрелище незабываемое.)) https://www.youtube.com/watch?v=7H7_gTfJ9rk
Tuesday, January 9th, 2018
4:13 pm
Жизнь, как правильно учил нас классик,  обгоняет мечту! Взято отсюда -http://www.promegalit.ru/public/1518_natalija_sljusareva_moj_otets_—_general_okonchanie_nachalo_v__1_2010.html .



"Разорвавшейся бомбой стало появление у нас нового шедевра. Read more...Collapse )
[ << Previous 20 ]
My Website   About LiveJournal.com